VOSC (Versió original amb subtítols en català)

RICHARD LINKLATER, 2004.

Elio Petri és un cineasta pràcticament oblidat avui dia, malgrat haver representat de manera exemplar la Itàlia dels anys seixanta i setanta en obres mestres com ara 'Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto', 'Todo Modo' i 'La classe operaia va in Paradiso'.

WILLIAM WYLER, 1953.

La violència forma part de la vida de dos amics de Bor, una de les ciutats més pobres i contaminades de Sèrbia.

Una noia de les muntanyes de Montenegro és criada com un home, seguint una tradició montenegrina consistent en la creença d’una maledicció que cau sobre aquells que no tenen descendència masculina.

El cineasta Karpo Godina va rodar el 1970 un viatge per la Vojvodina que reflectia la multietnicitat i la riquesa sociocultural de la regió.

Malgrat que el fenomen va ser notícia el 2015, la regió balcànica va començar a establir-se com a nova ruta migratòria aproximadament des del 2010.

Sobre com tirar endavant malgrat tot.

Els daltabaixos i les desigualtats de la societat capitalista imposen un futur inestable als habitants de tots els països.

Un nen viu en un present violent, impregnat pel sistema de valors pervers que va ocupar els carrers de Iugoslàvia durant els anys noranta del segle passat.