Conscient que els temps havien canviat, Wyler va tornar a adaptar l’obra de Lillian Hellman que ja havia portat al cinema el 1936 amb el títol 'These Three'.
Als confins rurals del Quebec, entre una carretera comarcal i un cap que s’aboca al mar, un motel abandonat s’ha convertit en una residència per a gent gran.
La teoria del tot navega entre la gent i el paisatge, entre el discurs i el territori. Els paisatges, evocadors, ens diuen molt en la seva presència silenciosa.
Dos policies –un home i una dona- patrullen per Longueuil, un suburbi de Mont-real, quan, contra la seva voluntat, detenen un immigrant il•legal mexicà que acaba de creuar la frontera entre els EUA i Canadà.
La Suzie i en Samuel són amics des de petits. A més, els dos mantenen una bona amistat amb la Judith. Ara, als vint anys, en l’època en què tot és possible però en què res no és fàcil, es troben en una cruïlla.
Una dona jove i un home madur s’observen, presoners de la seva solitud, i ofeguen el seu desig en la calor de l’estiu. Basat en una història de Larry Tremblay.