VOSC (Versió original amb subtítols en català)

Faire la parole

“El film gira a l’entorn de quatre nois bascs, tres del nord i un del sud, que estan molt lligats a la seva llengua i a la seva cultura i que, d’una manera molt pacífica, volen seguir sent bascs. He investigat molt sobre els bascs perquè la seva llengua és la més antiga d’Europa, i perquè la seva cultura pot servir d’exemple a la resta d’Europa" (Eugène Green).

Toutes les nuits

Adaptació lliure de La primera educació sentimental, l’esborrany de Gustave Flaubert de la seva gran obra L’educació sentimental. Eugène Green transposa la història a la França anterior al maig del 68.

Correspondances

Un noi i una noia comencen una relació per correu electrònic que a poc a poc va adquirint un sentit més profund i espiritual. Correspondances pertany al film col•lectiu d’episodis Memories, codirigit per Pedro Costa i Harun Farocki i guardonat amb el Premi especial del Jurat al festival de Locarno.

Les signes

Una dona viu sola amb els seus dos fills. El seu marit pescador va desaparèixer, i fa cinc anys que l’espera. Un dia, el seu fill decideix començar la recerca del pare, i un mariner desconegut li fa preguntes, senyals enmig de la llarga espera.

Le monde vivant

Un ogre vol desempallegar-se de la seva esposa perquè li cuina menjar vegetarià, i es disposa a casar-se amb una donzella que té tancada en una capella. Mentre dos nens esperen ser devorats per l’ogre, dos cavallers amb camisa i pantalons vaquers es preparen per empaitar-lo.

Il resto di niente

L’aristòcrata portuguesa Eleonora Pimentel Fonseca, portaveu de la revolució napolitana de 1799, lluita amb altres nobles italians pels ideals d’igualtat, llibertat i fraternitat que han arribat al seu país com un eco de la Revolució Francesa.

Des nouvelles du bon Dieu

Una taxista i el seu germà creuen que són personatges imaginaris d’una novel•la, probablement escrita per Déu. Però no estan d’acord amb l’argument de la seva vida, que consideren una porqueria. És per això que comencen a buscar aquest autor, Déu, simplement perquè reescrigui la seva història. I no dubten a obrir-se camí com sigui.