VE (Versió original en castellà)

El verano de los peces voladores

Una noia de disset anys estiueja amb la seva família al sud de Xile. El lloc és excepcional; hi ha boscos, cavalls, un camp de golf i una llacuna navegable immensa. No obstant això, una superpoblació de carpes l’envaeix des de fa alguns anys. El pare de la noia està obsessionat a exterminar aquestes carpes, fins al punt d’utilitzar explosius.

La línea invisible

El Alberto és un poblet de l’estat d’Hidalgo, a Mèxic. Hi viuen els hñahñus (otomís), que sense parar traspassen la frontera en un sentit i un altre. Fa uns anys van inventar la “Caminata Nocturna”, un espectacle violent que representa el creuament il·legal de la frontera. Durant tota la nit els turistes, convertits en il·legals, corren, s’amaguen, són sacsejats… Els indígenes, disfressats de 'migra', de 'cholos', de 'polleros', converteixen en show el drama de la migració.

The Beast

Documental que mostra el patiment que viuen els emigrants centreamericans quan intenten creuar Mèxic per arribar als Estats Units de manera il•legal. El seu calvari comença en trepitjar sòl mexicà. Allí són assetjats, se’ls roba, se’ls colpeja i amb freqüència se’ls mata. Per filmar aquest documental, Pedro Ultreras va pujar a la famosa “Bestia” (el tren que creua la frontera) i va fer un recorregut per Mèxic sencer amb centenars d’emigrants.

Norteado

Norteado explica la història d’Andrés, que intenta creuar la frontera mexicana per entrar als Estats Units. S’atura a Tijuana i, després de cada intent fallit de saltar al país veí, examina els seus sentiments, evoca el que va deixar al seu poble i valora allò que ha trobat a Tijuana. Un film de plantejament narratiu pausat i minimalista i amb personatges ben traçats.

The Man from Button Willow

Un western de dibuixos animats sobre les aventures de Justin Eagle, el primer agent governamental dels EUA. Justin viu en un ranxo de Button Willow amb el seu millor amic, la seva fillastra xinesa i un bon grapat d’animalons. El que ningú no sap és que porta una vida secreta com a agent del Govern.

La escuela fusilada

El documental comença narrant els canvis que va experimentar l’escola espanyola amb l’arribada de la República (obligatorietat i gratuïtat de l’ensenyança primària, el laïcisme escolar, la democratització de les institucions educatives, la construcció de noves escoles…) per centrar-se, posteriorment, en la repressió i la depuració que va patir el magisteri espanyol durant i després de la Guerra Civil espanyola.