Artur Tort i Albert Serra, una relació creativa