Fitxa tècnica
Romania, 1981. El tirà Nicolae Ceausescu lidera una Romania comunista i dicta la història oficial amb l’ajut de la televisió nacional. Mugur Calinescu, un adolescent de setze anys, escriu, amb guix i en majúscules, una altra història a les parets, amb missatges de protesta contra el règim.
Les seves accions es recopilen en un arxiu voluminós que manté la policia secreta (Securitate), que l’observa, l’agafa i l’interroga. La directora de teatre Gianina Carbunariu va crear una obra documental basada en aquest cas. Radu Jude posa en escena la història i també utilitza imatges d’arxiu de la televisió romanesa de l’època.
Aquest muntatge dialèctic es recolza en l’entreteniment popular autoritzat pel règim dictatorial per reflectir i desemmascarar aquest estat policial. Els programes de cuina s’alternen amb interrogatoris, transcripcions de trucades telefòniques enregistrades contrasten amb les recomanacions per fer exercici en lloc de prendre calmants…
Aquest film desenterra troballes sorprenents dels arxius; però, a més, les utilitza per parlar del passat amb serietat i coneixement de causa, alhora que evita les trampes de la recreació.