Fitxa tècnica
Sessió doble formada per:
The Ties That Bind
SU FRIEDRICH, 1985. EUA. VOSE. 55'. 16mm
La mare de la cineasta, Lore Friedrich, és el fil conductor d’aquesta sessió. A partir d’un seguit de preguntes que li formula la seva filla, The Ties That Bind recull les seves experiències juvenils a l’Alemanya nazi fins que va emigrar als Estats Units després de la Segona Guerra Mundial.
I Cannot Tell You How I Feel
SU FRIEDRICH, 2016. EUA. VOSE. 42'. DCP.
A I Cannot Tell You How I Feel, trenta anys després, amb la seva mare ja senil, assistim al seu trasllat no voluntari des del seu pis de Chicago a una residència propera a Nova York, on viuen Su i els seus germans. La pel·lícula posa en el centre la responsabilitat dels fills adults en la cura dels pares i reflecteix de manera tragicòmica l’angoixa que genera aquesta situació.
L’arc temporal que separa ambdues pel·lícules posa de manifest alguns aspectes importants de l’evolució del cinema de Su Friedrich al llarg dels anys: el pas de la filmació en 16 mm al vídeo, del blanc i negre al color, del so deslligat de les imatges al registre sincrònic, de la cineasta fora de camp a dintre de camp, del laboriós rascat manual dels textos sobre l’emulsió a l’afegit en postproducció digital, molt més senzill, com a mitjà per introduir també comentaris humorístics no tan evidents en les seves primeres obres.