Denys Arcand · 2003 · 112'
Denys Arcand aprofita els personatges de Le déclin de l'empire américain per parlar del càncer. "L'humor, el cinisme i la intel·ligència d'aquell film em permetien abordar el tema amb una lleugeresa que m'agradava. Però el temps no passa debades i el to es va fer més greu" (Denys Arcand).