Edward Dmytryk · 1944 · 95'
“Dmytryk troba la manera de respectar l’estil que constitueix la particularitat de Chandler i inscriu la seva direcció en l’esperit de Citizen Kane (estructura del flaixback, veu en off). Posa el relat en boca d’un Marlowe momentàniament cec, fet que augmenta l’atmosfera tèrbola i gairebé irreal d’aquest film, que pren del cinema mut elements que li donen un aire de malson. Per encarnar el detectiu, el cantant de musicals d’abans de la guerra Dick Powell imposa una imatge de “dur” conservant un component de fragilitat que el fa patètic. Chandler no és traït. El prototip del detectiu privat antiheroi fa una entrada triomfal en la nebulosa del cinema negre” (Noël Simsolo).