Christian Petzold · 2011 · 88'
Deu anys després, la discussió teòrica es va traslladar a un projecte fílmic conjunt, i cada cineasta va rodar una pel·lícula independent però amb certs elements comuns –un estiu, una ciutat fictícia, un home condemnat per delictes sexuals que fuig del centre on estava internat– i amb una continuïtat dels personatges, del temps i dels esdeveniments. Aquest és el primer film de la trilogia, en què els fets s’observen des de la perspectiva de dos joves enamorats –ell treballa a l’hospital d’on es fuga el criminal sexual.