- Lewis Carroll - Walt Disney - Alícia - Reina de Cors - Conill Blanc - Barreter

- Gat de Cheshire -Musical - Món paral·lel - Cartes - Animació

- Anglaterra s.XIX - Novel·la fantàstica.

És veritat que Alicia en el país de las maravillas té grans virtuts, però també grans defectes. Entre les primers es troben el seu impecable estil visual, el gairebé perfecte sentit del ritme i l’ostentació d’elements imaginatius, com ho són l’estranya fauna d’ocells amb bec de pala o cos de paraigües, gossos-escombra i granotes-instruments musicals. Entre els segons, el més rellevant és la discutible adaptació dels dos relats de Lewis Carroll, Alice in Wonderland (Alícia al país de les meravelles) i Through the Looking-Glass (A través de l’espill): si l’absència de nombrosos passatges importants i l’alteració de l’ordre dels que apareixen esta justificada per les limitacions del temps i la translació al llenguatge audiovisual, que evidentment és diferent al literari (sinó no serien necessàries les adaptacions), la fallida captació de l’esperit original de l’obra sembla menys excusable.

Probablement la necessitat de fer concessions al gran públic va obligar a Disney a obviar els elements més neguitosos del clàssic literari, però en tot cas el “mag de Burbank” dóna la impressió de no haver comprés del tot bé del material del que partia o, si ho va fer, va cometre l’error d’exterioritzar la bogeria implícita en tots dos relats en el comportament desenfrenat i els diàlegs tallants i atropellats dels personatges. Tot allò que va guanyar en ritme trepidant, ho va perdre en profunditat.

Moscardó Guillén, José. El cine de animación en más de 100 largometrajes. Madrid: Alianza, 1997.
 

Educació Primària

• Alicia en el país de las maravillas està basada en un llibre del S. XIX. Penseu que és una novel·la realista o fantàstica? Quines són les diferències entre aquests dos tipus de gèneres?

• Quan una pel·lícula està basada en una obra literària se l’anomena ‘adaptació’. Coneixes alguna altra adaptació cinematogràfica? Quina? El 2010 Tim Burton va estrenar la seva pròpia adaptació d’aquesta obra. Quines són les principals diferències entre ambdues adaptacions? Parleu de la importància de la música i les cançons en totes dues pel·lícules.

• Per fer Alicia en el país de las maravillas van utilitzar-se més de 350.000 dibuixos, més de mil tons diferents d’aquarel·la i 30,82 hectolitres de pintura especial. Parleu sobre les diferències entre l’animació tradicional i digital. Poseu exemples d’altres pel·lícules amb aquestes dues tècniques d’animació.

• Els personatges que surten el film són caricatures de persones de la societat anglesa del S. XIX. Quins són aquests personatges? A qui creus que caricaturitzen?

- Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland)(DVD). [Madrid]: Walt Disney Home video, [19--?].

- Allan, Robin. Alice in Disneyland. “Sight & Sound”, vol. 54, núm. 2 (Spring 1985), pàg. 136-138.

- Carroll, Lewis. Alicia en el país de las maravillas. Madrid: Alianza, 1971.

- Coursodon, Jean-Pierre. Alice au pays des merveilles. “Cinéma”, núm. 48 (juil. 1960), pàg. 136-137.

- Finch, Christopher. El Arte de Walt Disney: de Mickey Mouse a Toy Story. Barcelona ; Madrid: Lunwerg, cop. 2011.

- Gallardo Muñoz, Juan. Walt Disney: el mago de Burbank. [Barcelona]: Editgraph, cop. 2009.

- Moscardó Guillén, José. El cine de animación en más de 100 largometrajes. Madrid: Alianza, 1997.

Tota la documentació citada està disponible a la Biblioteca del Cinema