Fitxa tècnica
L’obra de Manoel de Oliveira (1908-2015) condensa la història del cinema i s’hi confon. Del mut a la més extrema modernitat, evoluciona amb les formes cinematogràfiques. Més de la meitat de la cinquantena de films realitzats entre el 1931 i el 2014 neixen de l’adaptació d’un text literari, és el cas d’A Carta, basat en La princesse de Clèves, de La Fayette.
“La carta és una transposició de la novel·la La princesa de Clèves, de Madame de La Fayette, del segle XVII a l’època actual. He mantingut el punt d’honor del personatge principal, que aquí es diu Senyora de Clèves, ja que l’acció no passa a la cort francesa sinó en el món de l’alta societat d’avui dia. Crec que és una bonica història en què el contrast de les actituds amoroses xoca amb una ètica que les converteix en violentes” (Manoel de Oliveira).